译文
登上北芒山啊,噫!
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
在画楼上看见那江南岸边(bian)春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她(ta)那满腹的心事又有谁知道呢?
想到他(ta)们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
越过梅岭谁与(yu)我同路,回到家乡(xiang)却身为俘囚。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
宫(gong)衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
不管风吹浪打却依然存在。
注释
15、从之:跟随着他们。
⑶谢:告,嘱咐。一说意为辞别。
17.适:到……去。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
3.寒山:深秋季节的山。
8、养老乞言,周朝兴盛的时候,曾奉养一些年老而有声望的人,让他们提意见,帮助把国家治理好。《诗经·大雅·行苇》序:“行苇,忠厚也。周家忠厚,仁及草木,故能内睦九族,外尊事黄耇(gǒu,黄耇,老人之称),养老乞言,以成其福禄焉。”
⑾捋(luō):成把地摘取。荼:茅草花。