译文
四方中外,都(du)来接受教化,
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌(ge),站在高处把酒洒向国土,引起了(liao)收复关中的无限兴致。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一(yi)个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐(yin)的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同(tong)我多噜。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
注释
⑸江:大江,今指长江。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
⑹三峰:指落雁峰、莲花峰、朝阳峰。高掌:即仙人掌,华山的东峰。
④屧(xie}痕句:此言长满苍藓的小径上,她那娇小的鞋痕犹在,可是人却不知何处去了。 屧痕,即鞋痕。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
109、贾生:指贾谊。以下文字引自贾谊的《过秦论》上篇。
⑶堪:可以,能够。