译文
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人(ren)已经散去,酒醒后孤枕难眠,又(you)看到北雁南飞。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之(zhi)后。
你傲然独往(wang),长啸着开劈岩石筑室。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜(xian)卑带约束一样。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
注释
(75)穷裔:穷困的边远地方。
1、金华:古地名,今浙江金华市。
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
⑶晴:一作“横”。排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。
⑿攒(cuán)眉千度:皱眉一千遍,形容整天愁眉紧锁。攒眉,愁眉紧锁。
⑨折中:调和取证。