译文
太阳每天(tian)由东到西运行,时间日益流逝(shi)。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能(neng)够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓(gong)箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘(yuan)无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使(shi)对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作(zuo)客飘零未能回转家门。
熊(xiong)在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
注释
16、游冶:游玩寻乐。后多指出入妓院。
帝乡:帝王所在,即京都长安。
献羔祭韭(jiǔ):这句是说用羔羊和韭菜祭祖。《礼记·月令》说仲春献羔开冰,四之日正是仲春。
①粼粼(lín):形容水明净清澈。
7. 即位:指帝王登位。
(20)戌:地支的第十一位,可与天干的甲、丙、戊、庚、壬相配来记年。