译文
石燕展翅拂动着(zhuo)云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的(de)鳜鱼欢(huan)快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长(chang)江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时(shi)而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
屈原的词(ci)赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心(xin)中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡(hu)人的八万铁骑。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
注释
(6)华颠:白头。
游:交往。
赵晦之:名昶,南雄州人,作此词时,赵知藤州(今广西藤县)。
⒔蜮(yù玉):含沙射影的害人怪物。
④飞絮:飘荡着的柳絮。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
(7)零丁:孤苦无依的样子。
⑨雄杰士:阮籍所幻想的能摆脱人世,超然于天地之外的人物。他的《大人先生传》就是描绘的这样一个形象。
④鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快,体大味美。
⑹蟾宫:月宫,月亮。唐以来称科举及第为蟾宫折桂,因以指科举考试。