译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍(cang)茫,极目远望,只(zhi)见几点帆影在水波间移动。秋风乍起(qi),落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁(yan)的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有(you)斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝(zhi)条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
日月依序交替,星辰循轨运行。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
只有大丞相魏国公(gong)却不是如此,魏国公,是相州人士。先祖世代有美德,都是当时有名的大官。魏国公年轻时就已考取高等的科第,当了大官。全国的士人们,听闻他传下的风貌,仰望他余下的光彩,大概也有好多年了。所谓出将入相,富贵荣耀(yao),都是魏国公平素就应有的。而不像那些困厄的士人,靠着侥幸得志于一时一事,出乎庸夫愚妇的意料之外,为了使他们害怕而夸耀自己。如此说来,高大的旗帜,不足以显示魏国公的光荣,玉圭官服,也不足以显示魏国公的富贵。只有用恩德施于百姓,使功勋延及国家,让这些都镌刻在金石之上,赞美的诗歌传播在四面八方,使荣耀传于后世而无穷无尽,这才是魏国公的大志所在,而士人们也把这些寄希望于他。难道只是为了夸耀一时,荣耀一乡吗?
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
太阳从东方升起,似从地底而来。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
分清先后施政行善。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
注释
③汉臣:汉朝的臣子,此处指张骞。
⑸河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。
巃嵸:高耸的样子。
① “国朝六家”,指施闰章、宋琬、朱彝尊、王士祯、赵执信和查慎行。施闰章与宋琬又并称为“南施北宋”。
⑷依约:仿佛;隐约。
硕鼠:大老鼠。
277、筳(tíng):小竹片。
先走:抢先逃跑。走:跑。