译文
岁月太无情,年纪从来不饶人。
月亮偏在离别时散播光(guang)泽,想必思(si)念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
江边(bian)上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着(zhuo)人?
高山似的品格怎么能仰望着他?
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求(qiu)解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁(fan)忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连(lian)随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
注释
⑶厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。
4.仕于:(仕途)在……做官。于, 在。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
14、《乐书》“剪云梦之霜筠,法龙吟之异韵。
⑿槎(chá):木筏。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
211. 因:于是。