译文
他头上反戴看白(bai)接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着(zhuo)汉江,水绿如碧,沙白似雪。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
鹭鸟吃鱼,吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢?它在荷茎下进食。是要咽下去呢,还是要吐出来?这得去问击鹭鸟鼓的进谏者,他们究竟是要对皇帝吐露真情,直言进谏呢,还是把有些言语自己咽下去,不说给皇帝听呢?
东风又施(shi)行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
宫殿那高大壮(zhuang)丽啊,噫!
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
皇宫中和朝廷里的大臣,本都是一个整体,奖惩功过,好坏,不应该有所不同。如果有做奸邪事情,犯科条法令和忠心做善事的人,应当交给主管的官,判定他们受罚或者受赏,来显示陛(bi)下公正严明的治理,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷奖罚方法不同。
注释
⑤文物:文采物色。指礼乐典章制度。
25.“然方山子”二句:苏轼《陈公弼传》:陈希亮(公弼)“当荫补子弟,辄先其族人,卒不及其子糙。”世有勋阀:世代有功勋,属世袭门阀。
⑶玄:发黑腐烂。
5 飞鸿:飞行着的鸿雁。
⑶经纶:原意为整理乱丝,引伸为处理政事,治理国家。
238.感天抑墬:谓“感动天地”。王逸《章句》:“晋太子申生为后母骊姬所谮(zèn),遂雉经而自杀。”洪兴祖《补注》:“《左传》云,狐突适下国,遇太子曰:‘夷吾无礼,余得请与帝矣’,又曰‘帝许我罚有罪矣,敝于韩’。此言申生之冤感天抑墬,而谁畏惧之乎?”
②说:shui(第四声),游说之意。
澹澹:波浪起伏的样子。