译文
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上(shang)。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵(zhen)阵,直立的长刀,像要(yao)割断筝弦般寒光森森。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
蟀仿佛在替我低声诉说。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
唉!你(ni)们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满(man)怀悲痛和哀伤。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
江南水乡,春寒迟迟农事也晚。村北,村南,谷雨时节开犁破土,将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片,山冈上桑树茂盛,桑叶卖家很贱,转眼就可以,品尝新面,收取新茧。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
注释
(9)侍御史:御史台的属官,职掌纠察百僚,审讯案件。
①麟:麒麟(qí lín),古代传说中的一种动物,状如鹿,牛尾,狼额,马蹄,五彩腹。其性柔和,古人把它当作仁兽,作为吉祥的象征。
⑴萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
回文锦:东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃,织锦为“璇玑图”寄涛,锦上织入八百余字,回旋诵读,可成诗数千首。窦涛感动,终于和好如初。后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物。
满衣:全身衣服。
⒀莫愁:古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
疾:愤恨。
2.委 古意:丢下、舍弃 ; 今意:委屈、委托。
⑨榭:建筑在台上或水上的房屋。